Nieuws Algemeen

Nieuwsupdate 9 december
bron: Raad & Daad Frankrijk

Raad en Daad

  • Samenvatting & vertalingen: Gerard d’Olivat

1. Macron presenteert zijn prioriteiten voor het Franse EU-voorzitterschap

Emmanuel Macron zal vandaag een persconferentie houden om de prioriteiten te presenteren van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie (FPEU), dat op 1 januari 2022 voor zes maanden van start gaat. Macron zal “de grote Europese prioriteiten die Frankrijk tijdens zijn voorzitterschap zal nastreven aangeven”. Dat gebeurt in een gespannen context door de toestroom en opvang van migranten in de EU. Ook zal hij hebben over de plek van en de EU in de wereld. Hij zal naar verwachting oproepen tot de versterking van de Europese soevereiniteit, door middel van militaire autonomie. Daarnaast zal hij het hebben over de hervorming van de Schengenakkoorden, het “klimaatpakket”en tot slot de wederopbouw van het vredes- en vriendschapsverdrag met Afrika onder auspiciën van de EU. Jean Castex zal vandaag een ontmoeting hebben met de voorzitters van de parlementaire fracties in het Europees Parlement en met de voorzitter van het Europees Parlement, David Sassoli.

In de link een uitgebreid artikel over de invulling en plannen van Frankrijk,

https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/union-europeenne/l-article-a-lire-pour-tout-savoir-sur-la-presidence-francaise-de-l-union-europeenne-qui-debute-le-1er-janvier-2022_4855609.html

2. Michel-Edouard Leclerc: “stabiele” prijzen met Kerstmis

De CEO zet zich in om de inflatie in zijn winkels met Kerstmis binnen de perken te houden, maar hij waarschuwt de politiek voor een “vloedgolf aan prijsverhogingen” die komen gaat.

Ondanks de inflatie die maand na maand toeneemt, zullen de voedingsproducten tijdens de vakantie bij Leclerc niet duurder worden. De prijzen “hadden moeten stijgen”, maar “we zijn de inflatie aan het uitstellen”, zei hij. “Het is een belofte die wij aan onze consumenten hebben gedaan (…). Het is zowel in ons belang als in het belang van de consument”.

Michel-Edouard Leclerc erkent dat de prijzen van sommige producten in de schappen al zijn gestegen: “de prijs van deegwaren is +20%, de prijs van spijsoliën is +8%”. Maar over het algemeen “zullen de prijzen stabiel blijven” tijdens de vakantieperiode. Anderzijds “zullen de prijzen volgend jaar de pan uit rijzen”, waarschuwt hij. Hij voegde daaraan toe: “De politiek is gewaarschuwd: zij zullen de presidentsverkiezingen ingaan met een sterk oplopende inflatie”.

https://www.bfmtv.com/economie/consommation/michel-edouard-leclerc-des-prix-stables-a-noel-mais-une-flambee-a-prevoir-l-annee-prochaine_AV-202112080179.html

3. Covid-19: een vaccin van Pfizer/BioNTech aangepast aan de Omicron-variant wordt in maart verwacht

Het door Pfizer en BioNTech ontwikkelde vaccin tegen Covid-19 is “nog steeds effectief” na “drie doses” tegen de Omicron-variant van het virus, stelde de farmaceut, maar zij hopen “tegen maart” de laatste hand te leggen aan een aangepast vaccin. “We zullen doorgaan met de ontwikkeling van een vaccin dat specifiek is voor de Omicron-variant en hopen het tegen maart beschikbaar te stellen voor het geval aanpassing nodig is”. “Een derde dosis levert een niveau van neutraliserende antilichamen tegen Omicron op dat vergelijkbaar is met het niveau na twee doses” voor de andere varianten, voegden zij eraan toe. De Omicron-variant, die door de WHO als “zeer overdraagbaar” wordt beschouwd, werd eind november voor het eerst ontdekt in Zuid-Afrika. Het opduiken ervan heeft paniek gezaaid, vooral in Europa. Toch is er ook goed nieuws. De variant vergroot de ernst van de symptomen niet, volgens de laatste gegevens die door de WHO zijn gepubliceerd. Het is “bijna zeker” dat Omicron geen ernstigere gevallen veroorzaakt dan Delta, stelde Anthony Fauci, adviseur van het Witte Huis.

https://www.lefigaro.fr/sciences/covid-19-un-vaccin-pfizer-biontech-adapte-au-variant-omicron-attendu-en-mars-20211208

4. Alain Griset legt zijn functie neer als ‘MKB minister’

De gedelegeerde minister voor het midden en kleinbedrijf, Alain Griset, heeft ontslag genomen uit de regering, enkele uren nadat hij was veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf en drie jaar onverkiesbaarheid. De Parijse strafrechtbank had hem schuldig bevonden aan “onvolledige of valse aangifte” van zijn vermogen. Alain Griset stond terecht omdat hij voor de Hoge Autoriteit voor de openbaarheid van bestuur (HATVP) opzettelijk had verzwegen dat hij houder was van een aandelenspaarplan ter waarde van 171 000 euro, alsmede “rechtstreekse deelnemingen” in verschillende ondernemingen, zoals La Française des Jeux en Natixis.

Jean-Baptiste Lemoyne is benoemd tot minister van het MKB ter vervanging van Alain Griset

“Op voorstel van de Eerste Minister heeft de President van de Republiek de functies van Alain Griset beëindigd” en “Jean-Baptiste Lemoyne, de gedelegeerde minister belast met Toerisme, Fransen in het buitenland nu tevens belast met “het midden- en kleinbedrijf”. stelde het Elysee.

Tijdens zijn reis naar Vichy zei Emmanuel Macron dat hij “het een persoonlijk drama was” voor Alain Griset, die “uitstekend werk” had verricht en “zijn verantwoordelijkheid had genomen” door ontslag te nemen.

https://www.francetvinfo.fr/politique/jean-castex/gouvernement-de-jean-castex/le-ministre-alain-griset-condamne-a-six-mois-de-prison-avec-sursis-pour-declaration-incomplete-de-son-patrimoine_4873721.html

5. Manuscript van Émile Zola’s toneelstuk Germinal verkocht voor 138.600 euro

Het manuscript van Emile Zola’s toneelstuk Germinal, een grotendeels ongepubliceerde bewerking van de beroemde roman en het “laatste belangrijke manuscript” van de schrijver dat nog in particuliere handen is, is op een veiling gekocht voor 138.600 euro. Het manuscript bestaat uit 454 bladzijden, geschreven tussen 1885 en 1887 , ter bewerking van zijn in 1885 gepubliceerde roman. Dit verhaal over de opstand van de mijnwerkers in Noord-Frankrijk in de jaren 1860, dat een groot succes was en een enorme oplage kende, had volgens Zola het potentieel voor een theaterbewerking die een nog groter publiek zou bereiken. De communistische afgevaardigden van de regio Nord en parlementslid Fabien Roussel hadden de staat gevraagd het manuscript aan te kopen om het in openbare collecties op te nemen, zoals met de meeste manuscripten van Zola is gebeurd. En zo is het ook gegaan De BNF (nationale bibliotheek)”heeft op mijn verzoek dit manuscript aangekocht […] dat de uitzonderlijke collectie gewijd aan de auteur vervolledigt en zo in de nationale collecties wordt opgenomen”, stelde de minister van Cultuur, Roselyne Bachelot. “Vanaf nu is Germinal van iedereen”.

https://www.lefigaro.fr/culture/encheres/le-manuscrit-de-la-piece-germinal-signee-emile-zola-vendu-138-600-euros-20211208

6. Covid: ‘Witte plan’ binnenkort landelijk voor alle ziekenhuizen

Het witte plan, dat al in zes regio’s van Frankrijk in werking is gesteld, “zal binnenkort in het hele land kunnen worden ingevoerd”. Dat stelt Olivier Véran, de minister van Volksgezondheid. Occitanië en Ile-de-France hebben gisteren het witte plan in werking hebben gesteld in de ziekenhuizen van de regio. Dat brengt het aantal Franse regio’s die dit noodplan in werking hebben gesteld op zes. “ In de ene regio na de andere treedt het in werking, wat het mogelijk maakt meer zorgverleners te mobiliseren, meer de particuliere sector te mobiliseren en al onze krachten te bundelen voor een doel: zorg tegen Covid en levens redden,” stelt Veran . Ziekenhuizen in de regio Ile-de-France zullen nu het witte plan activeren net als in Lyon, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Pays de la Loire, Bourgogne-Franche-Comté, Occitanie en de Elzas.

Het witte plan stelt de gezondheidsinstellingen in staat hun beddencapaciteit voor patiënten op de intensive care te verhogen en, indien nodig andere operatie en ingrepen te deprogrammeren. “De ARS Île-de-France stelt wel “dat de activering van het witte plan niet mag leiden tot het afzien van zorg, en nodigt met name diegenen die lijden aan een chronische ziekte waarvoor regelmatige zorg nodig is, uit om zo nodig een arts te raadplegen”.

https://www.lefigaro.fr/sciences/covid-19-le-plan-blanc-declenche-dans-les-hopitaux-d-ile-de-france-20211208

7. Rembrandts meesterwerk, de vaandeldrager, kan Frankrijk verlaten

Het schilderij, dat als een “nationale schat” wordt geclassificeerd, zou kunnen worden teruggekocht door de Nederlandse staat, die bereid is er 150 miljoen euro voor te betalen. Parijs had aangekondigd dat het werk, dat in Frankrijk als een “nationale schat” is geklasseerd opnieuw op de kunstmarkt zou worden gebracht, omdat de Franse staat definitief had afgezien van de aankoop ervan. “De vaandeldrager is een van Rembrandts absolute meesterwerken en is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Nederland”, stelt het Nederlandse ministerie van Cultuur in een verklaring. “Eeuwenlang is het meesterwerk in privé-bezit geweest, met name van de koning van Engeland en sinds 1844 van de familie De Rothschild.” Het schilderij, een zelfportret dat de Nederlandse schilder in 1636 op 30-jarige leeftijd schilderde, is zoals gezegd nu in het bezit van particuliere eigenaars, leden van de Rothschild-familie, die het wensen te verkopen. De aankoop, die nog moet worden goedgekeurd door het Nederlandse parlement, zal een combinatie zijn van openbare en particuliere financiering. De Vereniging Rembrandt zal 15 miljoen euro betalen en het Rijksmuseumfonds 10 miljoen. “Na een reis van enkele eeuwen komt de vaandeldrager nu voorgoed naar huis,” “Al generaties lang is het een droom om de vaandeldrager terug te halen naar ons land,” stelt Taco Dibbits, directeur van het Rijksmuseum in Amsterdam.

https://www.lefigaro.fr/culture/le-porte-etendard-chef-d-oeuvre-de-rembrandt-pourrait-quitter-la-france-apres-le-forfait-de-l-etat-20211208

8. Mediadirecties en journalistenverenigingen roepen op tot eerbiediging van de vrijheid van informatie

Een twintigtal Mediadirecties dringen aan op de eerbiediging van “elementaire veiligheidsvoorwaarden”, vooral tijdens politieke bijeenkomsten. Een dertigtal verenigingen van journalisten heeft eveneens een oproep in die zin gepubliceerd.

Na de gewelddadigheden die afgelopen zondag een bijeenkomst hebben ontsierd en die het werk van verscheidene journalisten hebben bemoeilijkt,” zo schreven de ongeveer twintig directeuren, “willen wij met nadruk herinneren aan de vrijheid van informatie in onze democratie en aan de dwingende noodzaak dat onze journalisten hun werk in elementaire veiligheidsomstandigheden kunnen verrichten, met name wanneer zij verslag uitbrengen over verkiezingsbijeenkomsten. Gezien het toenemend aantal incidenten dat de afgelopen maanden het werk van onze redactielokalen heeft bemoeilijkt, doen wij een beroep op de verantwoordelijkheid van elk van de kandidaten om ervoor te zorgen dat de verslaggeving over deze verkiezingscampagne op voorbeeldige wijze verloopt.

https://www.lefigaro.fr/actualite-france/les-directeurs-des-medias-en-appellent-au-respect-de-la-liberte-de-l-information-20211209