Nieuws Algemeen

Nieuwsupdate 3 november
bron: Raad & Daad Frankrijk

Raad en Daad

  • Samenvatting & vertalingen: Gerard d’Olivat

1. Macron en het afscheidsbezoek van Angela Merkel

Emmanuel Macron zal vandaag in Beaune (Côte d’Or), het Grootkruis van het Legioen van Eer uitreiken aan Angela Merkel, voor haar laatste bezoek als kanselier aan Frankrijk. Dit “afscheidsbezoek” wordt gezien als een “persoonlijk” moment tussen de twee leiders en hun echtgenoten, Brigitte Macron en Joachim Sauer, voordat Angela Merkel de politiek verlaat. Hiermee worden “jaren van vruchtbare samenwerking tussen de president en de kanselier afgesloten om de bilaterale Frans-Duitse samenwerking, die met name gekenmerkt wordt door de ondertekening van het Verdrag van Aken in 2019, dat bijdroeg aan het Europese project”.

Het is een eerbewijs aan de uitzonderlijke lange levensduur van de kanselier, die Duitsland 16 jaar heeft geleid en met vier Franse presidenten heeft samengewerkt sinds Jacques Chirac.

Emmanuel Macron zal haar hiervoor het Grootkruis uitreiken, de hoogste onderscheiding van het Legioen van Eer, dat “de soliditeit belichaamt van de Frans-Duitse vriendschap”.

Emmanuel Macron koos Beaune voor het bezoek, omdat het “een stad is waarvan de historische monumenten en de wijncultuur de rijkdom van het Franse erfgoed illustreren”. Macron en Merkel zullen daarna dineren in het kasteel Clos de Vougeot, een emblematisch monument van de Bourgondische wijnbouw, gelegen te midden van de grootste wijngaarden.

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/macron-va-decorer-merkel-pour-sa-visite-d-adieu-comme-chanceliere-20211102

2. Covid-19 nieuws: maskers zijn vanaf 8 november weer verplicht op scholen in 39 departementen

Gabriel Attal heeft na de ministerrraad aangekondigd dat de verplichting om op school een masker te dragen in 39 departementen opnieuw worden ingevoerd. “Vanaf volgende week, bij het begin van de nieuwe schoolweek, zal in de departementen waar het incidentiecijfer zich boven de 50 per 100.000 inwoners heeft gestabiliseerd (…) het masker opnieuw verplicht worden gesteld voor kinderen op de betrokken scholen”.

In de afgelopen 24 uur 75 mensen zijn overleden aan Covid-19, volgens een rapport van Santé publique France. 6680 patiënten zijn momenteel in het ziekenhuis opgenomen en 1.091 patiënten worden behandeld op de IC’s waaronder 126 opnames in de afgelopen 24 uur.

De assemblee heeft aangekondigd dat zij de mogelijkheid van het gebruik van de gezondheidspas opnieuw zal bediscussieren. De Assemblee, die het laatste woord heeft, zal hierover op vrijdag definitief stemmen. Het mislukken het overleg van de gemengde commissie (CMP) op dinsdagmiddag was voorspelbaar, gezien de grote verschillen tussen de teksten die in eerste lezing zijn goedgekeurd door de Assemblée – waar de regering een meerderheid heeft – en de Senaat, die wordt gedomineerd door de rechtse oppositie. De republikeinen en links hebben al plannen om bij de constitutionele raad in beroep te gaan.

https://www.lefigaro.fr/sciences/covid-19-plus-de-5-millions-de-morts-dans-le-monde-20211102

3. De ‘booster’vaccinatiecampagne tegen Covid-19 is in Frankrijk van start gegaan

Welk vaccin wordt als derde dosis ingespoten? De boosterdoses worden alleen gegeven met het vaccin van Pfizer/BioNTech. Dat stelde het ministerie van Volksgezondheid op haar website.

De boostercampagne is voor bewoners van verpleeghuizen, mensen ouder dan 65 jaar, mensen met een zeer hoog risico op ernstige ziekte, mensen met co-morbiditeit(en) en immuunproblemen.

De injectie van deze derde dosis moet zes maanden na de laatste injectie van het eerste vaccinatieschema plaatsvinden. Tot de doelgroepen die deze boosterdosis moeten krijgen, behoren daarnaast gezondheidswerkers, alle werknemers in de gezondheidszorg en de medisch-sociale sector, thuishulpen die met kwetsbare personen werken, gezondheidswerkers in het vervoer, alsmede brandweerlieden en mensen in de omgeving van patiënten met immuunproblemen. Ze geldt alleen bij volwassenen ouder dan 18 jaar, stelt het ministerie van Volksgezondheid.

https://www.ouest-france.fr/sante/vaccin/vaccin-contre-le-covid-19-peut-on-recevoir-un-autre-vaccin-que-pfizer-biontech-en-dose-de-rappel-6dc17158-3bf1-11ec-8a6d-f0133bb020c0

4. Bouw van de omstreden ‘Triangle toren’

De bouw van de Triangle-toren – die aan de Porte de Versailles (15e) in Parijs moet komen – zal “tegen het einde van het jaar” beginnen. Dat stelde de groep Unibail-Rodamco-Westfield (URW)

Het concern had tot eind oktober de tijd om zijn intenties kenbaar te maken en het contract te ondertekenen met het oog op de start van de bouw van deze immense en bijzonder omstreden toren van 42 verdiepingen, die een hoogte van 180 meter zal bereiken. Na verschillende tegenslagen, kondigde URW uiteindelijk aan dat het aan het avontuur begon, met de financiële steun van de verzekeraar Axa. “De Triangle Tower zal een aanwinst zijn voor de economische ontwikkeling en de invloed van de hoofdstad. Tijdens de bouw zal het project meer dan 5.000 directe en indirecte banen opleveren”, stelde de vastgoedgroep, die ook eigenaar is van het Forum des Halles.

De werkzaamheden – als ze voor het eind van het jaar van start gaan – moeten tot 2026 duren. Het mega project – dat in 2008 het licht zag – heeft verschillende tegenslagen gekend.

Meest recent, in juni jongstleden, heeft het Nationaal Parket van Financiën (PNF) zelfs een vooronderzoek geopend wegens “clientelisme”, na een aangifte in 2020 door de burgemeester van het 8e arrondissement, Rachida Dati, en de indiening van een klacht door de anticorruptie waakhond, de vereniging Anticor begin 2021.

https://www.cnews.fr/france/2021-11-01/paris-le-chantier-de-la-tour-triangle-finalement-lance-dici-la-fin-de-lannee

5. Covid-19: Pfizer voorspelt $36 miljard aan omzet

Het Amerikaanse farmaceutische bedrijf Pfizer heeft dinsdag zijn ramingen van de jaarinkomsten voor zijn Covid-19-vaccin ‘Comirnaty’ verhoogd. Het bedrijf verwacht nu dit jaar voor 36 miljard dollar te verkopen van het product dat het samen met de Duitse biotech BioNTech ontwikkelt.

“We liggen op schema om onze doelstelling te halen om tegen eind 2022 ten minste 2 miljard doses te leveren aan landen met een laag of gemiddeld inkomen”, stelde het bedrijf. De helft van deze doses zou tegen kostprijs aan de regering van de VS worden verkocht voor distributie in de armste landen van de wereld. Over het hele jaar genomen is Pfizer van plan om wereldwijd 2,3 miljard vaccins te leveren. Eind oktober heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) Comirnaty goedgekeurd voor kinderen van 5-11 jaar, waarmee de weg is vrijgemaakt voor een grote nieuwe vaccinatiecampagne .

https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/vaccin/covid-19-pfizer-prevoit-des-recettes-annuelles-de-36-milliards-de-dollars-pour-son-vaccin-contre-le-coronavirus_4830251.html

6. Presidentsverkiezingen 2022: François Hollande zou 2 % van de stemmen krijgen

Lang bespot binnen de Socialistische Partij voor de zeer lage scores die hij kreeg in de peilingen voor de presidentsverkiezingen van 2012, is François Hollande terug. Hoewel hij zich niet officieel kandidaat heeft gesteld zou hij na een geheime opiniepeiling nu 2% van de stemintenties krijgen voor de verkiezingen van 2022. Hollande is net begonnen aan een promotietournee voor zijn nieuwste boek Affronter (Stock) en sluit een eventuele kandidatuur niet expliciet uit. Van zijn voorlaatste boek zijn volgens zijn uitgever zo’n 200.000 exemplaren verkocht. Maar ‘een lezer is niet noodzakelijk een stemmer’. En de resultaten van de peiling zijn zo spectaculair laag voor François Hollande dat er gniffelend naar gekeken zal worden in de politieke arena. Daarbij vergeten ze dat “Mr 3%” tien jaar geleden toch in het Élysée-paleis belandde.

https://www.lefigaro.fr/elections/presidentielles/presidentielle-2022-francois-hollande-teste-a-2-dans-un-sondage-non-publie-20211102

7. Volgens Olivier Dussopt zal de overheidsschuld in 2022 113,5% van het bbp bedragen

De Franse staatsschuld zou dit jaar uiteindelijk slechts licht stijgen tot 115,3% en volgend jaar dalen tot 113,5%, dankzij het sterkere economische herstel dat aan het einde van de crisis werd vastgesteld. Dat stelde de minister van financieen Olivier Dussopt. Aanvankelijk werd uitgegaan van een schuld boven de 118%. “Wij profiteren van deze extra inkomsten om het traject van schuldafbouw te beginnen, met name wat betreft de schuld in verband met Covid, die voor de staat op 165 miljard euro wordt geraamd”. Wat de groei betreft, voorspelt de regering nog steeds een stijging van het bruto binnenlands product (BBP) met 6,25%, ondanks het zeer sterke herstel van de economie.”Als we dit jaar de groei van 6,25% overschrijden, zullen de extra inkomsten worden gebruikt om het tekort voor 2021 terug te dringen”, aldus Olivier Dussopt. Deze gewijzigde eindejaarsbegroting stelt de regering in staat de aangekondigde koopkrachtmaatregelen ter compensatie van de stijging van de energieprijzen in wetgeving om te zetten. Het gaat onder meer om de extra steun van 100 euro die voor de 5,8 miljoen begunstigden en om de door Jean Castex aangekondigde inflatievergoeding van 100 euro. Nieuwe kredieten betreffen oa. het ‘jeugd opleidingsplan’ en een steun van 500 miljoen euro voor schadevergoedingen tegen vorst voor landbouwers.

https://www.lefigaro.fr/conjoncture/la-dette-publique-devrait-atteindre-113-5-du-pib-en-2022-selon-olivier-dussopt-20211102

8. Opsporingsbevel tegen Sophie Pétronin

Sophie Pétronin, 76 jaar, humanistisch hulpverleenster werd in oktober 2020 na vier jaar ontvoering in Mali vrijgelaten na veel politieke druk en wellicht losgeld. Maar nu is ze teruggekeerd naar Mali. De zeventigjarige keerde eerst terug naar Bamako, slechts vijf maanden na haar vrijlating en tegen het uitdrukkelijk advies van de Franse en Malinese autoriteiten. Sophie Pétronin, die na haar vrijlating bij haar zoon Sébastien Chadaud in Zwitserland woont, droomde ervan om terug te keren naar Gao. Toen zij in oktober 2020 uit het vliegtuig stapte, zei zij al dat zij naar het land wilde terugkeren om “te zien wat er aan de grond gebeurde”. En dus begon ze aan de procedure om een visum te krijgen. Maar de Malinese autoriteiten weigerden haar een visum te verstrekken en Quai d’Orsay blokkeerde het proces. Daarop haalde zij haar zoon over om haar te helpen illegaal de grens over te steken.Vanuit Dakar begint de humanitaire hulpverleenster aan een driedaagse reis. Vaak gesluierd om haar identiteit te verbergen, gebruikt zij plaatselijk vervoer zoals motortaxi’s of bussen om de grens over te steken en Bamako te bereiken. Daar werd zij werd herenigd met haar geadopteerde dochter Zeinabou. Nu is er een opsporingsbevel uitgevaardigd. In het document staat dat zij gezien is “in de richting van Sikasso. In “geval van ontdekking” moet zij worden “aangehouden” en naar de “Algemene Directie van de Gendarmerie” moet worden gebracht.

https://www.bfmtv.com/international/le-periple-rocambolesque-de-l-ancienne-otage-sophie-petronin-pour-revenir-au-mali_AV-202111030064.html